20,00 zł – 79,90 złZakres cen: od 20,00 zł do 79,90 zł
Czas odzyskany to ostatni tom monumentalnego cyklu W poszukiwaniu utraconego czasu – Marcel Proust zamyka w nim swoją wielką powieść. Wojna wkracza do Paryża pod postacią zeppelinów, bomb i wiadomości z frontu. Wkracza do salonów, gdzie zmienia się moda, oraz do domu schadzek dla „uranistów”, w którym arystokraci, politycy, księża i żołnierze odgrywają swoje osobliwe role. Wystarczy kilka scen, by autor objął spojrzeniem całą wojnę: jej społeczne hierarchie, obieg propagandowych frazesów, obojętność wobec śmierci nieznajomych. Kiedy miliony ludzi giną na froncie, pani Verdurin macza croissanta w kawie i czyta o zatopieniu Lusitanii.
W ostatnim tomie cyklu W poszukiwaniu utraconego czasu katastrofa historyczna spotyka się z prywatną. Albertyna nie żyje, choć jej obecność wciąż powraca w pamięci narratora; przyjaciele zestarzeli się do tego stopnia, że trudno ich rozpoznać; dawne salony stają się sceną dziwacznego widowiska, w którym czas ucharakteryzował wszystkich bez ich wiedzy. Wśród tych przemian narrator zaczyna rozumieć własne powołanie pisarskie, próbując nadać kształt doświadczeniu, które nie przestaje mu się wymykać.
Przekład oraz posłowie Tomasza Swobody pozwalają wejść w finał tego dzieła z pełną świadomością jego konstrukcji, pamięciowych napięć i stylu, w którym obserwacja obyczajowa splata się z namysłem nad samą sztuką pisania. To lektura domagająca się skupienia, w której każdy gest i każda zmiana scenerii nabierają ciężaru nieodwracalnego upływu lat.
Czas odzyskany prowadzi ku końcowi wielkiej powieści, ale pozostawia po sobie obrazy, których nie sposób zamknąć w żadnej formule. W ostatnich zdaniach narrator porównuje się do człowieka poruszającego się na szczudłach własnej przeszłości. Są już tak wysokie, że zaczyna wątpić, czy zdoła jeszcze długo na nich ustać.
Miklós Bánffy
Juan Manuel Roca
Johann Wolfgang von Goethe
Franz Kafka
Dylan Thomas
Walter Benjamin