20,00 zł – 39,90 złZakres cen: od 20,00 zł do 39,90 zł
Modlitwy do Pana Wątpliwości to reprezentatywny wybór poezji Juana Manuela Roki – twórcy należącego do ścisłej czołówki literatury Ameryki Łacińskiej i filarów współczesnej kultury Kolumbii. Jego poezja to niezwykłe połączenie erudycji z kreacyjną odwagą: sięgając do tropów surrealizmu, dzieł Rimbauda czy Degasa, poeta zmysłowo stwarza świat na nowo, czytając w kamieniach, nim staną się „skamielinami obłoków”. Wybitny znawca malarstwa i utalentowany rysownik nie ucieka jednak w estetyzm. Zmaga się z trudną, naznaczoną przemocą rzeczywistością własnego kraju, bezkompromisowo brudząc wiersz doświadczeniem historii. W walce o „rozminowanie języka” Roca nie waha się używać radykalnej autoironii, pytając o rolę artysty w świecie „handlarzy wojną”.
Na tom Modlitwy do Pana Wątpliwości składa się 59 wierszy – obejmujący zarówno ikoniczne teksty z dojrzałych tomów, jak i utwory najnowsze – ukazuje ewolucję jego poetyki: od liryzmu wizualnego po przejmujący głos oporu i humanizmu. Wyboru i przekładu dokonała wybitna tłumaczka, Krystyna Rodowska, której posłowie osadza tę twórczość w kontekście literatury światowej.
Johann Wolfgang von Goethe
Franz Kafka
Dylan Thomas
Walter Benjamin
Arystofanes
Tommaso Landolfi